皆様へ 11/03/14

このたびの東北地方太平洋沖地震で被災された皆様へお見舞いを申し上げます。
警察・消防・自衛隊・海上保安庁をはじめ一人でも多くの方々を救助すべく昼夜を問わず
動かれている全ての皆様、被害を最小限度にとどめるべく懸命な作業を続けている
福島原子力発電所の現場関係者の方々、ここには書ききれない多くの方々が
大変ご苦労されていると思います。

幸いにも平安工房は被害を受けることなくおります。
大変微力ですが、無駄に慌てることなく出来ることをしていきたいと思います。
まだ余震など気の抜けない日々は続きますが、どうぞ皆様ご自愛ください。
多くの方々の救出を祈ります。

2011年3月14日
平安工房店主外村祥一

お客様へ
今回の地震により今までに平安工房でお買い上げ頂きました家具に
何か不具合などが生じましたらご遠慮なくお申し付け下さい。
インフラ等混乱の中ですので、お時間等頂いてしまいますが対応させていただきます。

また現在ご注文いただいているお客様へのお願いがございます。
弊社各協力工場は通常稼働をしておりますが、交通等の混乱により
物流が正常には機能しておりません。
お約束の納期にお届けすべく努力させていただきますが、
遅れ等が発生してしまう場合もございます。
その場合は個別にご相談をさせていただきますので、
何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。